STILL LOVING YOU, BY SCORPIONS (Traducción Español)

El amor es un sentimiento que se expresa en diferentes maneras e intensidades. A veces es gratificante y a veces es doloroso. Como dice el dicho cada quien habla según le vaya en la feria. Esta canción de Scorpions puede verse por ambos lados de la moneda tanto del amor como el desamor. Del amor que aún siente por esa persona y del desamor que le causó con sus acciones. Depende de de cada quien si perdona y elige recorrer nuevamente el camino enmendando los errores cometidos. ¿Se podrá?

STILL LOVING YOU

By Scorpions 

Time, it needs time 
To win back your love again. 
I will be there, I will be there. 

Love, only love 
Can bring back your love someday. 
I will be there, I will be there. 

Fight, babe, I'll fight 
To win back your love again. 
I will be there, I will be there. 

Love, only love 
Can break down the walls someday. 
I will be there, I will be there.  

If we'd go again 
All the way from the start, 
I would try to change 
The things that killed our love. 

Your pride has build a wall, so strong 
That I can't get through. 
Is there really no chance 
To start once again? 
I'm loving you. 

Try, baby try 
To trust in my love again. 
I will be there, I will be there. 

Love, your love 
Just shouldn't be thrown away. 
I will be there, I will be there. 

If we'd go again 
All the way from the start, 
I would try to change 
The things that killed our love. 

Your pride has build a wall, so strong 
That I can't get through. 
Is there really no chance 
To start once again? 

If we'd go again 
All the way from the start, 
I would try to change 
The things that killed our love. 

Yes I've hurt your pride, and I know 
What you've been through. 
You should give me a chance 
This can't be the end. 

I'm still loving you. 
I'm still loving you, 
I need your love. 
I'm still loving you. 
Still loving you, baby... 


AUN TE AMO

Scorpions 
Traducción: Variel

Tiempo, se necesita tiempo
Para ganar de nuevo tu amor
Estaré allí, estaré allí. 

Amor, solo el amor
Puede traer de vuelta algún día tu amor.
Estaré allí, estaré allí. 

Luchar, nena, lucharé
Para ganar nuevamente tu amor. 
Estaré allí, estaré allí. 

Amor, sólo el amor
Puede derribar algún día los muros. 
Estaré allí, estaré allí.

Si recorriéramos de nuevo
Todo el camino desde el comienzo,
Trataría de cambiar
Las cosas que mataron nuestro amor. 

Tu orgullo ha construido un muro, tan fuerte
Que no puedo traspasarlo. 
¿De verdad no hay oportunidad 
De comenzar una vez más?
Estoy amándote. 

Trata, nena, trata
De confiar en mi amor otra vez.
Estaré allí, estaré allí. 

Amor, tu amor
No debería ser arrojado. 
Estaré allí, estaré allí. 

Si recorriéramos otra vez
Todo el camino desde el comienzo,
Trataría de cambiar
Las cosas que mataron nuestro amor. 

Tu orgullo ha construido un muro, tan fuerte
Que no puedo traspasarlo. 
¿De verdad no hay oportunidad 
De comenzar una vez más?

Si recorriéramos otra vez
Todo el camino desde el comienzo,
Trataría de cambiar
Las cosas que mataron nuestro amor. 

Si he lastimado tu orgullo, y sé
Lo que has pasado. 
Deberías darme una oportunidad 
Este no puede ser el final. 

Aún estoy amándote. 
Aún estoy amándote,
Necesito tu amor
Estoy aún amándote. 
Aún amándote nena...

La encuentras aquí:

Still Loving You